Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Ronsard en placard : premières séances de l’atelier

Après une première séance de présentation du projet et des techniques d’imprimerie à la Renaissance le 5 février 2024 et une deuxième une semaine plus tard durant laquelle les premiers textes à imprimer ont été choisis et autant de binômes d’étudiants constitués pour penser chaque projet de mise en page et d’éventuels décors ou lettrines gravés, le groupe s’est rendu le 13 février à Bourges pour une troisième séance en atelier, à l’imprimerie des mille univers, les mains dans le plomb.

Frédéric Terrier, Camille Savre et Léna Alissant ont ainsi pu initier les étudiants à la composition, à la linogravure et leur ont expliqué le fonctionnement des presses de l’atelier. À l’issue de cette première journée pratique, la plupart des textes ont été composés, de même qu’un projet de page de titre et un colophon. Des épreuves des textes et des gravures achevés ont été tirées.

Reste désormais à finir la composition des derniers textes, des références bibliographiques, du logo de l’atelier ainsi que la liste des participants au projet et à décider des détails de la mise en page et en pochette. C’est le programme de la dernière séance, le 15 février 2024.


Les textes

     Heureus jour retourné,
A tout jamais j’aurai de toi memoire,
Et d’an, en an, je chanterai la gloire
De l’honneur en toi né.

     Sus page vistement
Donne ma lire, affin que sur sa chorde
D’un pouce dous je marie et accorde
Ce beau jour sainctement.

     Sème par la maison
Tout le tresor des prez et de la pleine,
Le lis, la rose, et cela dond est pleine
La nouvelle saison :

     Et crie au temple aussi,
Que le soleil ne vit oncques journée
Qui fust de gloire, et d’honneur tant ornée
Comme il voit ceste ci.

Telle qu’elle est, dedans ma souvenance
Je la sen peinte, et sa bouche, et ses yeus,
Son dous regard, son parler gratieus,
Son dous meintien, sa douce contenance.

Un seul Janet, honneur de nostre France,
De ses craïons ne la portrairoit mieus,
Que d’un Archer le trait ingenieus
M’a peint au cœur sa vive remembrance.

Dans le cœur donque au fond d’un diamant
J’ai son portrait, que je suis plus aimant
Que mon cœur mesme. O sainte portraiture,

De ce Janet l’artifice mourra
Frapé du tans, mais le tien demourra
Pour estre vif apres ma sepulture.

Tandis que tu vivois, Mernable,
Tu n’avois ni maison, ne table,
Et jamais, pauvre, tu n’as veu
En ta maison le pot au feu.
Ores la mort t’est proufitable,
Car tu n’as plus besoing de table,
Ni de pot, et si desormais
Tu as maison pour tout jamais.

Cesse tes pleurs, mon livre, il n’est pas ordonné
Du destin, que moi vif tu reçoives ta gloire :
Avant que passé j’aye outre la rive noire,
L’honneur que l’on te doit ne te sera donné.

Apres mile ans je voi que quelcun étonné
En mes vers de bien loin viendra de mon Loir boire,
Et voiant mon païs à peine voudra croire
Que d’un si petit champ tel poëte soit né.

Pren, mon livre, pren cœur, la vertu precieuse
“De l’homme quand il vit est toujours odieuse :
“Mais apres qu’il est mort chacun le pense un Dieu.

“La rancueur nuit tousjours à ceus qui sont en vie,
“Sur les vertus d’un mort elle n’a plus de lieu,
“Et la posterité rend l’honneur sans envie.

Ces vers gravez icy plus fort que dans le cuivre
Sont plus propres à vous qu’au Soleil la splendeur,
Le pesant à la Terre, à la Mer la froideur,
A l’Air l’agilité, qui le monde fait vivre.

C’est pourquoy je ne veux autre sujet poursuivre
Que celuy de ces vers, les flesches et l’ardeur,
Traitz, attraitz, feux et rais qu’Amour par sa grandeur,
En vous faisant honneur, respand dedans ce livre.

Heureuses mille foix, rimes si bien escrites,
Que j’ay cent et cent fois en cent sortes redites,
Les premiers passetemps de ma douce jeunesse.

Perles et diamans, les flames, les glaçons,
Ces motz mignards, ces rais, sont les jeunes chansons
Qu’à vingt ans je chantois pour fleschir ma Maistresse.

  • Ronsard, Sonets pour Helene, sonnet 26, Lm. 172, p. 217 [éd. Pléiade t. I, p. 359], composé par Sélénie Rimaud et Laure-Anne Naudin

Cent et cent fois le jour l’Orange je rebaise,
Et le palle Citron qui viennent de ta main,
Doux present amoureux, que je loge en mon sein,
Pour leur faire sentir combien je sens de braise.

Quand ils sont demi-cuits, leur chaleur je r’appaise,
Versant des pleurs dessus, dont triste je suis plein :
Et de ta mauvaistié avec eux je me plain,
Qui cruelle te ris de me voir à mal-aise.

Oranges et Citrons sont symboles d’Amour :
Ce sont signes muets ; que je puis quelque jour
T’arrester, comme fit Hippomene Atalante.

Mais je ne le puis croire : Amour ne le veut pas,
Qui m’attache du plomb pour retarder mes pas,
Et te donne à fuyr des ailes à la plante.

Jadis plus d’un amant, aux jardins de Bourgueil,
A gravé plus d’un nom dans l’écorce qu’il ouvre,
Et plus d’un cœur, sous l’or des hauts plafonds du Louvre,
A l’éclair d’un sourire a tressailli d’orgueil.

Qu’importe ? Rien n’a dit leur ivresse ou leur deuil,
Ils gisent tout entiers entre quatre ais de rouvre
Et nul n’a disputé, sous l’herbe qui les couvre,
Leur inerte poussière à l’oubli du cercueil.

Tout meurt. Marie, Hélène et toi, fière Cassandre,
Vos beaux corps ne seraient qu’une insensible cendre
– Les roses et les lys n’ont pas de lendemain –

Si Ronsard, sur la Seine ou sur la blonde Loire,
N’eût tressé pour vos fronts, d’une immortelle main,
Aux myrtes de l’Amour le laurier de la Gloire.

  • Régalis Osmonda (alias Joseph Roy), Un jet de flamme. Poèmes neufs sur Ronsard, “Le sonnet de Saint-Côme. (Parodie)”, Tours, Joseph Roy, 1924 – composé par Emilie Dufriche et Marion Ferrier

Saint-Côme a son secret ; ses murs ont leur mystère :
Un souvenir mortel dans son cloître moussu…
Les restes de Ronsard sont là, dans ce parterre…
Mais où ? le monde et moi ne l’avons jamais su.

Hélas ! j’aurai passé près d’eux, inaperçu,
Toujours à leurs côtés et pourtant solitaire,
Et j’aurai jusqu’au bout fait mon temps sur la terre,
La fouillant jusqu’au cœur et n’ayant rien reçu !

Mais l’ombre de Ronsard, à l’âme douce et tendre,
Passera près de moi, tout exprès pour entendre
Mon murmure d’amour élevé sur ses pas…

Au devoir d’au-delà pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d’elle :
Laissez mes os, amis : ne les exhumez pas !

Tours, lundi 19 novembre 1923.

Textes supplémentaires

Les Dames sont benignes de nature,
Ayez pitié de ces beaux vers qui font
De vostre livre enfler le premier front,
Et leur donnez un peu de couverture.

Telz vers sont merveilleusement propres pour la Musique, la lyre et autres instrumens : et pour ce, quand tu les appelleras lyriques, tu ne leur feras point de tort, tantost les allongeant, tantost les accoursissant, et apres un grand vers un petit, ou deux petitz, au choix de ton oreille, gardant tousjours le plus que tu pourras une bonne cadence de vers propres (comme je t’ay dict au paravant) pour la Musique, la lyre et autres instrumens.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Claire Sicard (14 février 2024). Ronsard en placard : premières séances de l’atelier. RonsArt. Consulté le 12 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12jsr


Vous aimerez aussi...